熊郭添
求职意向：越南语翻译 / 海外运营 / 社媒营销
核心竞争力
深厚跨文化背景
中越英三语商务
全链路内容运营
多媒体统筹制片
海外本土化落地
- 本土化深度洞察： 深耕越南5年(同科班学术背景与常驻经验),精准洞悉东南亚政商环境、市场消费心理与本地文化禁忌,精准赋能品牌本土化落地。
- 跨文化商务协作: 精通越南语及英语，可作为高效的工作语言开展商务接洽与多国别团队协同，具备极强的环境适应力。
- 海外社媒全链路运营: 精通海外社交媒体矩阵(TikTok/YouTube/Facebook等)战略规划与差异化IP打法,掌握从内容孵化、精准触达、私域沉淀到商业变现的全闭环运营。
- 资深多媒体制片能力： 具备出色的内容统筹与项目管理技能，全盘把控短视频及图文内容的前期选题策划、跨国别资源协调、现场拍摄统筹及后期监审，确保高质量交付。
工作经历
越南升龙国际商旅
2025.09 - 至今
运营主管 / 商务负责人
- 主导中越商务考察与政企对接: 负责国内中小企业赴越考察项目的全流程落地,提供东南亚投资政策解读与商业资源撮合;精准统筹行程调度、高规格商务翻译及法务咨询,成功搭建一站式高端海外地接与考察服务体系。
- 整合跨境供应链与推进落地: 对接越南本地供应链与产业资源，协助国内企业落地越南，跟进办公选址、资质报批等出海相关事项，帮助企业缩短落地筹备周期，推进中越 B2B、B2C 业务合作。
- 统筹多媒体内容制作: 担任核心制片人,建立短视频及图文内容标准化生产流程;全盘负责创意策划、团队与资源调度、拍摄现场执行及后期质量监审,确保内容产出高度匹配品牌形象与商业转化诉求。
教育经历
河内大学 (Hanoi University)
2021.09 - 2025.06
本科 | 越南语与越南文化
上海民航职业技术学院
2018.09 - 2021.06
大专 | 飞机结构修理
在校经历
兼职商务翻译
2022.09 - 2025.06
河内大学在读期间兼职
- 商务口译支持：承接中越企业商务会谈、工厂实地考察、展会对接现场口译工作，保障双方高效沟通，熟悉外贸、制造业、投资领域相关专业术语。
- 笔译文档处理：完成合同、商业计划书、企业宣传资料、政策文件等中越互译工作，严格把控译文专业度与严谨性，助力中越商业项目对接。
- 跨文化沟通协调：协助中方客户对接越南本地合作方，兼顾语言翻译与文化差异协调，规避沟通误区，积累大量中越商务实操经验。